Пау-вау

Vancouver Squamish Nation Pow Wow Grand Opening, 2014

Если заехать в резервацию нации Сквомиш — X̱wemelch’stn [Homulchesan], – что аккурат под мостом Lions Gate в Ванкувере во время ежегодного собрания североамериканских индейцев — Пау-вау — то можно стать свидетелем очень колоритного среза культуры первых народов континента. Причем довольно обалдевшим свидетелем.

Пау-вау — культурное событие, на которое собираются представители племен со всего континента для того, чтобы сравнить свои умения в игре на барабанах, в песни и, главное — в танце на траве. Иногда в контексте соревнования с призовым фондом, но иногда и просто показательно. Бывают как публичные пау-вау, так и закрытые для белого человека. Обычно пау-вау длится от нескольких часов до трех дней (как здесь, в Ванкувере), но самые важные собрания могут проходить и в течение недели.

29 августа в парке Капилано открылся 27-ой ежегодный Пау-вау.

Саундтрек пау-вау:

Название мероприятия произошло из языка наррагансетт, от слова powwaw, значащего «духовный лидер», и было подхвачено англоязычными колонистами, называвшими так любое собрание индейцев, а затем и вовсе любое собрание, особенно высокого уровня.

Vancouver Squamish Nation Pow Wow Grand Opening, 2014

Сейчас использование слова пау-вау в контексте любого другого собрания считается неуважением к культуре аборигенов.

Vancouver Squamish Nation Pow Wow Grand Opening, 2014

Обычно территория Пау-вау организована в виде нескольких колец с танцевальной ареной в центре.

Pow Wow Grass Dancing — Vancouver, Squamish Nation, 2014

Мужчины танцуют здесь традиционные танцы — особенно популярны танец травы (Grass dance) или танец Дыма (Smoke dance) — различия, конечно же, как в ритме и движениях, так и в сакральном смысле.

Pow Wow Grass Dancing — Vancouver, Squamish Nation, 2014

В танце дыма, например, — с постоянно нарастающим темпом — танцор старался перетанцевать барабанщика.

Drummer — Vancouver, Squamish Nation, 2014

Эта женщина не только здорово лупит в барабаны, но она еще и организатор этого мероприятия.

Собственно, ряд с барабанами и родственниками участников — второе кольцо от центра.

Vancouver Squamish Nation Pow Wow Grand Opening, 2014

Для Пау-Вау обычно установлен набор правил этикета. Например, на большинстве пау-вау (включая этот) по большому счету нельзя снимать или к барабану не должен дотрагиваться никто кроме играющей на нем группы и вообще к нему следует относиться как с живому человеку.

Vancouver Squamish Nation Pow Wow Grand Opening, 2014

Или вот еще — одежда участников ни в коем случае не должна называться «костюмом» — правильное ее название — «регалия».

Vancouver Squamish Nation Pow Wow Grand Opening, 2014

И ни к самим людям ни к их регалиям нельзя прикасаться без их разрешения.

Vancouver Squamish Nation Pow Wow Grand Opening, 2014

Вообще попробуйте представить или, хотя бы, поверить — на Пау-вау бледнолицый вроде меня будет себя чувствовать исключительно гостем, которого пустили одним глазком подсмотреть за культурой и жизнью первых народов.

Vancouver Squamish Nation Pow Wow Grand Opening, 2014

Это не концерт на зрителей — это междусобойчик без чувства времени и со своей, порой может показаться, инопланетной логикой.

Vancouver Squamish Nation Pow Wow Grand Opening, 2014

Кстати, чего у индейцев Британской Колумбии всегда завались — это лосося. Дело в том, что общины аборигенов находятся как бы над законом о естественных ресурсах и вместо государственного контроля за их добычей с помощью лицензий и норм единственное ограничение которое существует на вылов того же лосося — это повеление вождя и старейшин о том, сколько рыбы можно поймать в этом сезоне чтобы осталось будущим поколениям.

Так индейцы ловят идущего на нерест лосося в реке Капилано:

Так индейцы ловят лосося в реке Капилано (Capilano River, Vancouver, BC)

Самое интересное что индейцы могут продать вам рыбу и могут продать ее довольно много (чем они и занимаются), но тут же вас имеет право остановить рыбнадзор и сделать эту рыбу для вас золотой. Даже при наличии рыболовной лицензии вы будете виноваты за превышение нормы вылова, не говоря уже о том, что рыба поймана не на крючок.

Так индейцы ловят лосося в реке Капилано

А так лосось жарится на гриле индейским методом:

Лосось на гриле индейским методом

Очень красиво, очень здорово пахнет, но мой на BBQ — намного нежнее.

Так лосось жарится на гриле индейским методом

На Пау-Вау на завтрак, обед и ужин — лосось с кукурузными лепешками (indian tacos).

И в заключение пару слов о самой резервации, на которую спустя два года после того как я ее увидел с моста, удалось взглянуть изнутри. Как для поселка из 500 домов, на территории которого находятся как бизнесы включая большой торговый центр, так и жилые дома, с которых община получает доход за аренду земли…

Xwemelch'stn Squamish Nation Reservation under Lions Gate Bridge (Vancouver, BC)

…резервация скорее эта похожа на большой цыганский табор.

Xwemelch'stn Squamish Nation Reservation under Lions Gate Bridge (Vancouver, BC)

Только с тотемом, а вернее с двумя.

Тотем в индейской резервации Xwemelch'stn (Squamish Nation, Vancouver, BC)

Пау-вау was last modified: August 21st, 2015 by Антон Белоусов
Лучший способ поддержать этот блог — поделиться ссылкой:

Подпишитесь на рассылку новых постов по почте

Нашли ошибку?

Если несложно, выделите неправильно написанное слово или фразу и нажмите Shift + Enter на клавиатуре или кликните по ссылке «отправить уведомление об ошибке» — и я все исправлю.