Tag Archives: школа

Большая книга канадских шуток

The Great Canadian Joke Book by Glen Warner

Я тут как-то писал, какое в Канаде уделяется внимание детскому чтению, какие у нас библиотеки и вообще как все чики-пуки в литературном плане. А вот что же они читают? Ну, судите сами: ребенок пришел из школы и принес из школьной библиотеки книгу «Большая книга канадских шуток» (Great Canadian Joke Book). Принес, нашел нужную страницу и прочитал свою любимую шутку:

— How do you tell if your husband is dead?
— The sex is the same but you get control of the remote.

— Как узнать, что ваш муж умер?
— Секс остался таким же, но теперь пульт от телвизора в ваших руках.

Первый зуб и зубная фея

Коробочка для выпавшего зуба, которую выдают детям в канадских школах если зуб выпадает во время занятий

В Канаде есть детский рассказ про девочку, которая очень хотела чтобы у нее первый зуб выпал когда она находится в школе, тогда бы ей выдали коробочку на веревочке и вообще она была бы почти как первая женщина-космонавт. В общем, у нее был план — расшатать зуб дома, чтобы он выпал в школе. Но он, как на зло, не выпадал и то ли он раньше выпал и она во рту его донесла до школы, то ли в самый последний момент учебного дня, но в результате она таки оказалась счастливой обладательницей коробочки. Так же точно вышло и у нас — за 10 минут до окончания школьного дня,сразу по возвращении со школьной же экскурсии.…

Наш класс

Chaffey Burke School division 18 self-portraits

Я раньше думал, что таких детей только аниматоры Cartoon Network рисуют, а тут знакомьтесь: наш класс. Джастин и Генри, должно быть довольно незаурядные личности равно как и Тина, Дэвид, Энтони и Данил-эмо.

Да, и не говорите мне что в отечественных школах вас напрягает постоянные побирательства на краску да на здоровье учителя: здесь пока только три недели прошло, а уже $9 на дневник востребовали, $32 на сок и шоколадное молоко на переменах и несколько раз по «кто сколько может» на рак.

Наш класс was last modified: September 20th, 2012 by Антон Белоусов

День знаний в Канаде

Антошин первый день в канадской школе

Сегодня — день когда я завидую детям тех, кто, как говорится, остался.
День когда мы пустили слезу от зависти самим себе, стоявшим совсем недавно с бантами и цветами на пороге тогда еще советской школы, занимавшим место в светлом и, конечно же, самом красивом классе, который станет нам домом на следующие три года. День, который обозначил новую эпоху в нашей жизни, день после которого уже ничто не было как прежде.

Здесь в Канаде 1 сентября может быть тоже праздник — Labour Day. Только он не имеет ничего общего со школой и учебой — такой себе первомай, день трудящегося пролетариата. А никакого события, которое отложилось бы в памяти ребенка — нет.…