Трудности перевода

Перевожу диплом. Пошёл на сайт универа посмотреть, как моя специальность называется на английском: Automated Systems Software — ASS.
Вот ведь, ещё когда учился, чувствовал!