Я тут как-то писал, какое в Канаде уделяется внимание детскому чтению, какие у нас библиотеки и вообще как все чики-пуки в литературном плане. А вот что же они читают? Ну, судите сами: ребенок пришел из школы и принес из школьной библиотеки книгу «Большая книга канадских шуток» (Great Canadian Joke Book). Принес, нашел нужную страницу и прочитал свою любимую шутку:
— How do you tell if your husband is dead?
— The sex is the same but you get control of the remote.— Как узнать, что ваш муж умер?
— Секс остался таким же, но теперь пульт от телвизора в ваших руках.
Конечно, после такой шутки юмора ребенок был уложен спать, а мы полвечера не могли оторваться от книги для учеников 1—7 классов. Вашему вниманию — несколько лучших канадских шуток для начальной школы, а заодно посмотрим, какая она — Канада — если судить о ней по литературе начальной школы.
Читать дальше… “Большая книга канадских шуток”
