
Угостите Антошку
В последние годы писать для русскоязычной аудитории стало непросто, и я всё чаще уделяю внимание англоязычным проектам. Но если вам нравится этот блог и вы хотите видеть новые публикации — поддержите его!
Купите мне кофе (я люблю тёмный, например Guinness) — и вы поможете блогу жить, а историям продолжать появляться.
На Украине или В Украине
В стране — в Украине, на украинской земле — на Украине.
У вас же не возникает вопроса говорить «на Руси» или «в России», правда?
Говорить «на Украине» — это традиция, привитая совком, где Украина была одной из республик, а до того — Российской Империей, где Украина (окраина) была приграничными землями. Действительно, при Советском Союзе не только считалось «не правильно», но и вовсе запрещено было говорить «в Украине». И на то были причины — главным образом, подавление национального самосознания. Но мы уже давно не в Советском Союзе, по крайней мере, некоторые из нас.
Институт русского языка РАН заключил 25 сентября 2009 года, что с 1993 в русском языке существуют обе формы. Более того, говоря об Украине, как о государстве с чётко определёнными границами и статусом, в официальном контексте следует употреблять предлог «в».
Да-да, вы не ослышались, именно так, с первым днем весны вас!
В цивилизованном мире мы не захватываем территории соседних государств, не изливаем ведра помоев в адрес тех, кого еще недавно называли братским народом, а еще считаем первым днем весны не первое число месяца, а день весеннего равноденствия — все у нас не как у людей, да?
Rainblossom Project
Хотя в Канаде до наступления весны еще осталось 20 дней — это вам не Россия и об этом поговорим позже, в свое время — но в Ванкувере уже во всю светит солнце, а на деревьях распускаются… красные зонты.
Группа неизвестных ванкуверских художников-инсталляторов совершенно офигительно увековечила знаменитую ванкуверскую погоду в дереве, а вернее в трех.
— How do you tell if your husband is dead? — The sex is the same but you get control of the remote. — Как узнать, что ваш муж умер? — Секс остался таким же, но теперь пульт от телвизора в ваших руках.Конечно, после такой шутки юмора ребенок был уложен спать, а мы полвечера не могли оторваться от книги для учеников 1—7 классов. Вашему вниманию — несколько лучших канадских шуток для начальной школы, а заодно посмотрим, какая она — Канада — если судить о ней по литературе начальной школы.